De la Circular 237 a la Circular 42: la evolución de la regulación de las monedas virtuales en China continental (2013–2026)

牟鑫、周禹洛 · 国枫律师事务所5 min de lectura

El 6 de febrero de 2026, el Banco Popular de China y otros siete organismos publicaron el Aviso sobre la prevención y gestión adicional de riesgos relacionados con las monedas virtuales y otros (Yinfa [2026] n.º 42, en adelante, «Circular 42»). Ese mismo día, la Comisión Reguladora de Valores de China (CSRC) publicó las Directrices regulatorias sobre la emisión en el extranjero de tokens de valores respaldados por activos nacionales (en adelante, «las Directrices»). La Circular 42 derogó además la Yinfa [2021] n.º 237, de 2021. Se trata del cuarto hito importante en este ámbito en China continental desde 2013.

I. Los tres hitos anteriores

Fecha

Documento

Contenido principal

Diciembre de 2013

Aviso sobre la prevención de riesgos del bitcoin, de cinco organismos (Yinfa [2013] n.º 289)

El bitcoin es una mercancía virtual específica y no tiene el mismo estatus legal que una moneda

4 de septiembre de 2017

Anuncio sobre la prevención de riesgos de la financiación mediante emisión de tokens, de siete organismos

La financiación mediante emisión de tokens (ICO) se considera presuntamente una actividad financiera ilegal; ninguna organización ni persona puede realizarla ilegalmente, y todas estas actividades deben cesar de inmediato

Septiembre de 2021

Aviso sobre la prevención y gestión adicional de los riesgos de especulación en el comercio de monedas virtuales, de diez organismos (Yinfa [2021] n.º 237, fechado el 15 de septiembre y publicado el 24 de septiembre) (derogado por la Yinfa [2026] n.º 42)

Las actividades relacionadas con monedas virtuales constituyen actividades financieras ilegales; entre los coemisores figuraban el Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema

La Circular 237 no mencionaba por separado los «tokens respaldados por activos reales»; en la práctica, este tipo de negocio solía considerarse restringido junto con todo lo demás.


II. Qué cambia la Circular 42

  1. Define por primera vez en un documento la «tokenización de activos del mundo real» (RWA): «la actividad de utilizar tecnología criptográfica y tecnología de registro distribuido u otras similares para convertir los derechos de propiedad, los derechos económicos y otros derechos sobre activos en tokens, o en otros derechos o certificados de deuda con características de token, y emitirlos y negociarlos».
  2. Los negocios con monedas virtuales siguen siendo actividad financiera ilegal: todos los negocios relacionados con monedas virtuales en territorio nacional están estrictamente prohibidos, y las entidades y personas extranjeras no pueden prestar ilegalmente, de ninguna forma, servicios relacionados con monedas virtuales a sujetos nacionales.
  3. Los RWA se tratan en tres supuestos:
    • Actividad en territorio nacional: realizar tokenización de activos del mundo real en territorio nacional, o prestar servicios de intermediación o tecnológicos relacionados, se considera presuntamente una actividad financiera ilegal, como la venta ilegal de instrumentos tokenizados, la oferta pública de valores sin autorización, la operación ilegal de negocios de valores y futuros o la captación ilegal de fondos, y está prohibido; se exceptúa la actividad aprobada por las autoridades competentes conforme a la ley y realizada sobre infraestructuras financieras específicas;
    • Emisión en el extranjero con activos o derechos nacionales: supervisada por las autoridades nacionales competentes conforme a la ley y sujeta a aprobación o registro;
    • Actividad totalmente en el extranjero y sin relación con sujetos ni fondos nacionales: los autores entienden que, en principio, los reguladores nacionales no intervendrán, pero cualquier vínculo nacional estará sujeto a supervisión conforme a la ley.
  4. Stablecoins: sin autorización, ninguna entidad o persona, nacional o extranjera, puede emitir en el extranjero stablecoins vinculadas al renminbi.
  5. Internet y publicidad: el artículo (7) prohíbe a las empresas de internet ofrecer espacios de negocio en línea, exhibición comercial, marketing y promoción, desvío de tráfico de pago y servicios similares para negocios relacionados con monedas virtuales y RWA, y las cuentas públicas se incluyen entre los objetivos de actuación; el artículo (17) promueve la divulgación y la educación mediante la interpretación de leyes y políticas, el análisis de casos típicos y la educación sobre riesgos de inversión, para advertir plenamente de los posibles riesgos y mejorar la conciencia y la capacidad del público para identificarlos.

III. Las Directrices publicadas el mismo día

Las Directrices regulan un único supuesto: la emisión en el extranjero de certificados de derechos tokenizados cuyo pago está respaldado por los flujos de caja generados por activos nacionales o derechos sobre dichos activos. Hay cuatro puntos clave:

  • La entidad obligada a registrarse es «la entidad nacional que controla efectivamente los activos subyacentes», no el emisor extranjero;
  • El registro debe completarse antes de iniciar la actividad, y su resultado se publica en el sitio web de la CSRC;
  • Se enumeran seis supuestos en los que no puede realizarse la actividad, entre ellos que la emisión en el extranjero pueda amenazar la seguridad nacional, que existan disputas importantes sobre la titularidad de los activos subyacentes o que estos figuren en la lista negativa de titulización de activos nacionales;
  • La finalización de la emisión en el extranjero, los eventos de riesgo importantes y otros hechos deben comunicarse a la CSRC.

IV. Lo que aún no está claro

  • A octubre de 2026 no se ha publicado qué abarcan exactamente las «infraestructuras financieras específicas» que menciona la Circular 42.
  • A octubre de 2026 no se han publicado por separado los elementos concretos ni los requisitos de formato de la documentación de registro de las Directrices; no obstante, deben cumplirse las leyes, los reglamentos administrativos y las políticas sobre inversión transfronteriza, control de divisas y seguridad de redes y datos, y completarse los procedimientos de aprobación, registro o revisión de seguridad que exijan los reguladores correspondientes.

V. La opinión de los autores

Los autores consideran que la Circular 42 sustituye el enfoque de la Circular 237, que «prohibía en bloque los negocios relacionados con tokens», por otro que trata por separado los RWA y las monedas virtuales. Las Directrices siguen el principio de «mismo negocio, mismo riesgo, mismas reglas»: si la sustancia del negocio es una titulización de activos, se aplican estándares equivalentes a los de la titulización de activos nacionales, se use o no tecnología criptográfica. Esta interpretación está pendiente de confirmación hasta que se publiquen las normas de desarrollo.

Fuentes:

  • 《关于进一步防范和处置虚拟货币等相关风险的通知》(银发〔2026〕42 号)
  • 《关于境内资产境外发行资产支持证券代币的监管指引》
  • 《关于进一步防范和处置虚拟货币交易炒作风险的通知》(银发〔2021〕237号)
  • 2013 年五部门通知(银发〔2013〕289 号)

Aviso legal: Este artículo es una adaptación de un texto que los autores publicaron en la cuenta de suscripción de WeChat de Grandway Law Offices el 11 de febrero de 2026, y se publica con su aprobación final. Las opiniones expresadas son de los autores, no representan la posición del museo y no constituyen asesoramiento jurídico. El artículo se escribió originalmente en chino; las versiones en otros idiomas fueron traducidas por el equipo editorial del Museo BTC.com. En caso de discrepancia entre una traducción y el texto original en chino, prevalecerá este último. Agradecemos que los lectores nos señalen cualquier error.

Volver al blog

Guía del museoMuseo BTC.com
¿Qué te gustaría saber sobre Bitcoin?
Respuestas basadas en las exposiciones del museo y en fuentes públicas