¿Qué son los RWA? Cuestiones jurídicas de la tokenización de activos reales en China continental, Hong Kong y las Islas Caimán

施忞旻、牟鑫 · 国枫律师事务所7 min de lectura

La sala «Todo en la cadena» del museo plantea una pregunta: si una blockchain puede llevar la contabilidad, ¿qué más puede registrar? Los estándares de tokens, las stablecoins y los NFT son respuestas. La tokenización de activos del mundo real (Real-World Asset Tokenization, RWA) es otra: trasladar la propiedad o los derechos económicos de activos fuera de la cadena a tokens en la cadena. Un token también puede representar solo un derecho económico frente a un emisor, un fondo o un vehículo específico, y no otorga por sí mismo al titular la propiedad directa de los activos subyacentes.

I. Tres elementos

Tomando como ejemplo los activos físicos de China continental, un proyecto RWA con emisión transfronteriza puede analizarse a partir de tres elementos: un activo real cuya titularidad esté jurídicamente acreditada, una estructura transfronteriza que permita el flujo de fondos y aísle los riesgos, y un token que incorpore el valor del activo. Estos tres elementos se corresponden con las cuestiones jurídicas que se tratan a continuación.

  1. Si los tokens en la cadena corresponden realmente a los activos fuera de ella: la titularidad de los activos debe estar clara y el reparto de los rendimientos debe constar en contratos. Si ambos se desvinculan, el token pierde su respaldo real. Los registros en la cadena no prueban por sí solos la autenticidad, la titularidad ni los flujos de caja de los activos fuera de ella. Hay que verificar frente a quién, en virtud de qué derecho y mediante qué procedimiento de registro o transmisión obtienen los titulares sus rendimientos, y revisar la segregación de activos, los remedios ante incumplimientos y los supuestos de insolvencia.
  2. Estructura transfronteriza: puede elegirse el vehículo adecuado según las normas del lugar donde se encuentren los activos, la emisión y los inversores, como una sociedad de fondos de capital variable (OFC) en Hong Kong o una sociedad de carteras segregadas (SPC) en las Islas Caimán o en las Islas Vírgenes Británicas. Cuando intervienen activos nacionales, canales como la inversión extranjera directa o el QFLP deben cumplir cada uno sus propios requisitos; no son vías de uso general aplicables directamente a cualquier activo subyacente. La constitución de un fondo en el extranjero, la estructura SPC o los trámites de entrada de fondos no sustituyen la aprobación, el registro y demás requisitos para tokenizar en el extranjero derechos nacionales; la segregación de activos depende también de la legislación aplicable y de los documentos de la operación. Las funciones de gestión, administración, custodia, distribución y plataforma de emisión, así como sus licencias, deben comprobarse una por una.
  3. Si el token es coherente con el diseño de los derechos: emitir un token no es técnicamente complicado; lo difícil es que las restricciones del contrato inteligente (como listas blancas o limitaciones a la transmisión) sean coherentes con los documentos jurídicos y que todos los riesgos relevantes se divulguen íntegramente en ellos.

II. Tipos de activos subyacentes

  • Activos financieros: bonos, capital privado, acciones de sociedades cotizadas, participaciones en fondos o fideicomisos, cuentas por cobrar, etc. Las letras del Tesoro estadounidense y los fondos del mercado monetario fueron de los primeros en llevarse a la cadena.
  • Activos físicos: oro, inmuebles, instalaciones de nuevas energías, infraestructura de computación, etc., que pueden tokenizarse mediante acuerdos sobre los propios activos, sobre sus derechos económicos o sobre participaciones en los vehículos que los poseen.

III. En qué se diferencia de los ABS, los REIT y las OPV

Dimensión

RWA

Titulización de activos (ABS)

REIT

OPV

Registro contable

Puede usar blockchain u otros registros distribuidos similares

Normalmente, registro y liquidación tradicionales

Se aplican las normas de registro de valores

Normas de registro de acciones y de liquidación de valores

Instrumento del derecho

Derechos sobre activos o vehículos, o derechos contractuales, representados por tokens

Valores respaldados por activos

Participaciones, unidades u otros instrumentos aplicables en la jurisdicción

Acciones de una oferta pública inicial

Activos subyacentes

Pueden incluir activos financieros o físicos y los derechos relacionados

Cuentas por cobrar, carteras de préstamos, etc.

Inversión en inmuebles, infraestructuras, etc., según lo permitan las normas de la jurisdicción aplicable

El emisor es una empresa operativa; los inversores adquieren sus acciones y no poseen directamente sus activos subyacentes

Los autores consideran que los RWA pueden adoptar o combinar las estructuras jurídicas de estos instrumentos; sus rasgos técnicos residen principalmente en la forma de registrar y transmitir, así como en el emisor, el perfil de inversores, la liquidez secundaria y la vía regulatoria. Los RWA son un método de tokenización; los ABS y los REIT son productos o estructuras específicos, y una OPV es el acto de ofrecer acciones al público por primera vez. Estos conceptos no son alternativas excluyentes, y la tokenización no exime de la regulación vigente sobre emisiones, fondos o valores.

IV. Limitaciones prácticas

  • El valor lo determina el propio activo: la tokenización no cambia la calidad del activo subyacente. El sandbox Ensemble, lanzado por la Autoridad Monetaria de Hong Kong en 2024, agrupó los casos de uso de la primera fase en cuatro temas: renta fija y fondos de inversión, gestión de liquidez, finanzas verdes y sostenibles, y financiación del comercio y de la cadena de suministro. Estos temas piloto no constituyen una lista legal de activos para todos los RWA ni prueban que un producto concreto haya sido autorizado.
  • Liquidez secundaria limitada: cuando se escribió el artículo original, algunos fondos tokenizados funcionaban con suscripciones y reembolsos o con transmisión restringida; estas limitaciones se ajustaron a partir de abril de 2026 (véase la sección V). Los pilotos actuales siguen debiendo completar los procedimientos de consulta, aprobación o notificación de productos e intermediarios, y aplicar salvaguardas en materia de precios, liquidez y divulgación.
  • Ofertas públicas y privadas: en Hong Kong, una oferta al público que implique un plan de inversión colectiva debe ser autorizada por la SFC (artículo 104 de la Ordenanza de Valores y Futuros), y una oferta de acciones u obligaciones debe cumplir los requisitos de folleto de la Parte XII de la Ordenanza de Sociedades (Liquidación y Disposiciones Diversas); las colocaciones privadas dirigidas solo a inversores profesionales también deben cumplir las condiciones de exención correspondientes.

V. Enfoques regulatorios en las tres jurisdicciones

Jurisdicción

A agosto de 2025

Evolución posterior (actualizado al 4 de noviembre de 2026)

China continental

No había normas específicas para los RWA; la práctica se desarrollaba sobre todo en blockchains de consorcio o permisionadas.

El 6 de febrero de 2026, la Circular 42 (Yinfa [2026] n.º 42) definió los RWA y estableció una regulación por categorías; ese mismo día, el Anuncio [2026] n.º 1 de la CSRC reguló la emisión en el extranjero de tokens de valores respaldados por activos nacionales.

Hong Kong (China)

El 2 de noviembre de 2023, la SFC de Hong Kong publicó dos circulares sobre productos de inversión tokenizados autorizados por la SFC y sobre las actividades de intermediarios relacionadas con valores tokenizados, aclarando que los valores tokenizados se rigen por el marco regulatorio de valores existente y no por un régimen aparte; las plataformas de negociación de activos virtuales requieren licencia desde junio de 2023; la Ordenanza de Stablecoins entró en vigor el 1 de agosto de 2025; los tokens de valores y los activos virtuales que no son valores se rigen por regímenes distintos según su naturaleza jurídica.

El 20 de abril de 2026, la SFC publicó una circular que permitía, a modo de prueba, la negociación secundaria de productos de inversión tokenizados autorizados por la SFC en plataformas de negociación de activos virtuales con licencia; el 26 de octubre de 2026 aprobó los dos primeros fondos del mercado monetario tokenizados con negociación secundaria las 24 horas.

Islas Caimán

En 2025 se aprobó la Ley (de Modificación) de Activos Virtuales (Proveedores de Servicios), que pretendía excluir de la «emisión de activos virtuales» la emisión de participaciones tokenizadas por fondos regulados; esa ley ha sido derogada por las leyes de modificación de 2026 (véase la columna derecha).

La Ley (de Modificación) de Fondos Mutuos, la Ley (de Modificación) de Fondos Privados y la Ley (de Modificación) de Activos Virtuales (Proveedores de Servicios), firmadas el 19 de marzo de 2026 y en vigor desde el 24 de marzo de 2026, crearon un régimen de fondos tokenizados: la emisión de tokens de participación digitales y tokens de inversión digitales por fondos regulados no constituye «emisión de activos virtuales», y se derogó la ley de modificación de 2025. El 7 de octubre de 2026, la CIMA publicó su política de aprobación de fondos tokenizados, que abarca las nuevas solicitudes y la conversión de fondos existentes a estructuras tokenizadas, y fija los requisitos de solicitud, evaluación e información continua.

Para seguir leyendo

Aviso legal: Este artículo es una adaptación de un texto que los autores publicaron en la cuenta de suscripción de WeChat de Grandway Law Offices el 13 de agosto de 2025, y se publica con su aprobación final. Las opiniones expresadas son de los autores, no representan la posición del museo y no constituyen asesoramiento jurídico. El artículo se escribió originalmente en chino; las versiones en otros idiomas fueron traducidas por el equipo editorial del Museo BTC.com. En caso de discrepancia entre una traducción y el texto original en chino, prevalecerá este último. Agradecemos que los lectores nos señalen cualquier error.

Volver al blog

Guía del museoMuseo BTC.com
¿Qué te gustaría saber sobre Bitcoin?
Respuestas basadas en las exposiciones del museo y en fuentes públicas